오늘의 한 문장 · 중급

I'd like to see a doctor as soon as possible.

가능한 한 빨리 진료를 받고 싶습니다.

병원건강부탁

5분 연습 타이머 1/4

듣기
이해
따라 말하기
녹음
5:00 남은 시간

1단계 · 듣기

화면을 보지 말고 소리에만 집중해서 10번 들어 보세요. 뜻은 아직 생각하지 않습니다.

1단계 · 듣기

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

2단계 · 이해

어떤 상황에서 쓰나요

여행 중 몸이 계속 안 좋아서 병원이나 클리닉에 전화하거나 접수 창구에서 진료를 요청할 때 쓰는 말입니다. 정확한 증상은 그다음에 묻기 때문에, 우선 빨리 봐야 한다는 뜻을 분명히 전하는 문장입니다.

뉘앙스

한국어 '병원에 가다'를 go to the hospital로 옮기면 입원이나 응급 상황처럼 들릴 수 있습니다. 진료를 받는다는 뜻으로는 see a doctor가 일반적입니다. as soon as possible은 격식 있는 느낌이라 접수 창구나 전화에서 알맞고, 친구와의 대화에서는 ASAP이라고도 합니다. 응급 상황이라면 이 문장 대신 도움을 바로 요청해야 합니다.

발음 포인트

  • see a → 씨어see와 a가 끊기지 않고 이어져 '씨어'처럼 들립니다. a는 거의 소리가 없고 doctor가 뚜렷하게 들립니다.
  • as soon as → 애순애즈as soon as는 as가 약하게 줄고 soon에만 힘이 실립니다. '애즈 순 애즈'로 세 번 힘주면 어색합니다.
  • possible은 첫 음절 강세POS-si-ble로 앞이 강하고 끝의 ble은 아주 약하게 처리됩니다. 문장 끝은 부드럽게 내립니다.

단어와 표현

  • see a doctor진료를 받다
  • as soon as possible가능한 한 빨리 (ASAP)
3단계 · 따라 말하기

반복 횟수 세기

처음 5회는 청크 단위로, 다음 10회는 느린 속도로, 마지막 10회는 보통 속도로 원어민과 겹치듯이 말해 보세요. 눈으로 읽지 말고 소리를 흉내 냅니다.

4단계 · 녹음 비교

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

Is there a walk-in clinic nearby?
가까운 예약 없이 가는 클리닉이 있나요? (예약 없이 방문)
Do you have any openings today?
오늘 빈 시간이 있나요? (예약 확인)
Can I make an appointment for this afternoon?
오늘 오후로 예약할 수 있을까요? (구체적 요청)

짧은 대화로 확인하기

Patient
Hello, I'd like to see a doctor as soon as possible.
안녕하세요, 가능한 한 빨리 진료를 받고 싶습니다.
Receptionist
Okay. Are you a new patient?
알겠습니다. 처음 오신 환자분이세요?
Patient
Yes, I'm visiting from Korea.
네, 한국에서 여행 왔어요.
반복 0 / 30회