오늘의 한 문장 · 중급

Is there any flexibility on the deadline?

마감을 조금 조정할 여지가 있을까요?

직장일정 조율정중한 표현

5분 연습 타이머 1/4

듣기
이해
따라 말하기
녹음
5:00 남은 시간

1단계 · 듣기

화면을 보지 말고 소리에만 집중해서 10번 들어 보세요. 뜻은 아직 생각하지 않습니다.

1단계 · 듣기

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

2단계 · 이해

어떤 상황에서 쓰나요

일정이 빡빡해서 마감 기한을 조금 늦추거나 조정하고 싶을 때, 상사나 고객에게 조심스럽게 협상을 꺼내는 말입니다. 안 된다고 단정하기 전에 가능성을 묻는 방식입니다.

뉘앙스

Can you extend the deadline?처럼 직접 요구하는 대신 '여지가 있나요'라고 묻기 때문에 상대가 거절해도 체면이 서고, 승낙할 때도 부담이 적습니다. flexibility는 '융통성'이라는 명사로, 한국어 화자는 Is it possible to change the deadline?이라고 하기 쉬운데 변경 자체가 목적처럼 들립니다. on the deadline에서 전치사는 on을 씁니다.

발음 포인트

  • flexibility → 플렉서빌러리다섯 음절 단어로 세 번째 bil에 가장 강한 강세가 옵니다. 끝의 -ty는 모음 사이에서 ㄹ에 가까운 소리가 됩니다.
  • on the → 온더on의 n이 the와 이어져 '온더'로 부드럽게 흐릅니다. 두 단어 모두 기능어라 힘을 빼고 말합니다.
  • 끝을 올리는 억양예, 아니오로 답하는 질문이라 deadline에서 끝을 올립니다. 강세는 flexibility의 bil과 deadline의 dead에 있습니다.

단어와 표현

  • flexibility융통성, 조정 가능한 여지
  • deadline마감 기한
3단계 · 따라 말하기

반복 횟수 세기

처음 5회는 청크 단위로, 다음 10회는 느린 속도로, 마지막 10회는 보통 속도로 원어민과 겹치듯이 말해 보세요. 눈으로 읽지 말고 소리를 흉내 냅니다.

4단계 · 녹음 비교

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

Would it be possible to get a few more days?
며칠만 더 받을 수 있을까요?
Is the deadline firm, or is there some wiggle room?
마감은 확정인가요, 아니면 약간 여유가 있나요?
I'm afraid the date is fixed.
유감이지만 날짜는 고정이에요. (거절하는 대답)

짧은 대화로 확인하기

A
Is there any flexibility on the deadline?
마감을 조금 조정할 여지가 있을까요?
B
Maybe a day or two. What's going on?
하루이틀쯤은 될 것 같아요. 무슨 일이죠?
A
The data came in late, so I need more time.
데이터가 늦게 들어와서 시간이 더 필요해요.
반복 0 / 30회