I don't mean to overstep, but I have a concern.

5분 연습 타이머 1/4

듣기

이해

따라 말하기

녹음

5:00 남은 시간

1단계 · 듣기

화면을 보지 말고 소리에만 집중해서 10번 들어 보세요. 뜻은 아직 생각하지 않습니다.

시작하면 자동으로 들려주기

1단계 · 듣기

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

2단계 · 이해

어떤 상황에서 쓰나요

내 담당 영역이 아니거나 상대가 책임지는 일에 대해 우려를 말해야 할 때 씁니다. 선을 넘는 것처럼 보일 수 있는 지적을 하기 전에 먼저 양해를 구하는 말머리입니다.

뉘앙스

overstep은 '선을 넘다'라는 뜻으로, 이 말이 앞에 있으면 상대의 권한을 존중한다는 신호가 됩니다. 이어지는 but I have a concern이 핵심 메시지입니다. 한국어 화자는 I don't want to be rude라고 하기 쉬운데 rude는 예의의 문제이고, overstep은 역할 경계의 문제라서 직장에서는 이쪽이 정확합니다. concern은 complaint보다 훨씬 부드럽습니다.

발음 포인트

don't mean → 돈 민don't의 끝 t가 자음 m 앞에서 거의 들리지 않습니다. '돈트 민'이 아니라 '돈 민'처럼 흘러갑니다.
mean to → 민터to는 기능어라 힘을 빼고 '터'로 약하게 붙입니다. 강세는 mean과 overstep의 첫 음절에 있습니다.
have a → 해버have 끝의 v가 a와 이어져 '해버'처럼 들립니다. 이어서 concern의 con에 강세를 두어 핵심을 전달합니다.

단어와 표현

overstep(권한이나 선을) 넘다, 주제넘게 굴다
have a concern우려가 있다 (complaint보다 부드러운 표현)

3단계 · 따라 말하기

반복 횟수 세기

처음 5회는 청크 단위로, 다음 10회는 느린 속도로, 마지막 10회는 보통 속도로 원어민과 겹치듯이 말해 보세요. 눈으로 읽지 말고 소리를 흉내 냅니다.

4단계 · 녹음 비교

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

I might be out of line here, but can I say something?

제가 선을 넘는 걸 수도 있는데, 한마디 해도 될까요?

This may not be my call, but I'm a bit worried.

제가 결정할 일은 아니지만, 조금 걱정돼요.

Please, I'd like to hear it.

말씀해 주세요, 듣고 싶습니다. (대답)

짧은 대화로 확인하기

A

I don't mean to overstep, but I have a concern.

주제넘게 나서려는 건 아닌데, 걱정되는 부분이 있어요.

B

Please, go ahead. I want to hear it.

말씀하세요. 듣고 싶어요.

A

I'm worried the timeline is too tight for testing.

테스트하기에는 일정이 너무 빠듯하지 않을까 걱정돼요.