I think we got our wires crossed.

5분 연습 타이머 1/4

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

어떤 상황에서 쓰나요

약속 장소나 시간, 업무 분담처럼 서로 다른 것을 이해한 채 일이 어긋났을 때 씁니다. 누구 탓인지 따지기 전에 오해가 있었다는 사실만 가볍게 짚어 주는 말입니다.

뉘앙스

전화선이 엉켜 엉뚱한 곳에 연결되었다는 비유에서 나온 관용 표현입니다. I think there's a misunderstanding.은 다소 딱딱하고 정리하는 느낌이고, You misunderstood me.는 상대 탓이 됩니다. 반면 we got our wires crossed는 우리 둘 다 책임이 있다는 어감이라 갈등 없이 풀어 가는 데 쓰입니다. 한국어 '우리 엇갈렸네요'와 가장 가까운 감각입니다.

발음 포인트

• got our → 가라워got의 t가 두 모음 사이에서 ㄹ 소리(플랩 t)가 되고 our와 이어집니다. 그래서 '갓 아워'가 아니라 '가라워'처럼 들립니다.
• crossed의 -ed는 t 소리s 소리 뒤의 -ed는 '드'가 아니라 '트'로 납니다. '크로스트'로 짧게 닫으세요.
• wires crossed에 강세관용 표현의 핵심 내용어인 wires와 crossed에 힘을 줍니다. 앞의 I think we got은 빠르게 지나갑니다.

단어와 표현

• get one's wires crossed(서로) 오해하다, 엇갈리다
• I think ~~인 것 같아요 (단정을 피하는 말머리)

반복 횟수 세기

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

짧은 대화로 확인하기