오늘의 한 문장 · 중급

I'm sorry I snapped at you earlier.

아까 짜증 내서 미안해요.

사과감정관계

5분 연습 타이머 1/4

듣기
이해
따라 말하기
녹음
5:00 남은 시간

1단계 · 듣기

화면을 보지 말고 소리에만 집중해서 10번 들어 보세요. 뜻은 아직 생각하지 않습니다.

1단계 · 듣기

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

2단계 · 이해

어떤 상황에서 쓰나요

스트레스를 받아서 무심코 말투가 날카로워졌던 일을 되돌아보며 사과할 때 씁니다. 직장 동료, 친구, 가족에게 시간이 조금 지난 뒤 마음을 풀기 위해 먼저 꺼내는 말입니다.

뉘앙스

snap at someone은 '쏘아붙이다, 날카롭게 말하다'로, 화가 나서 소리를 지르는 yell at보다 약하고 순간적인 짜증을 가리킵니다. 한국어 '화내서 미안해'를 I'm sorry I got angry.로 옮기면 속으로 화가 났다는 사실만 말하는 셈이라 어색합니다. I'm sorry for what I said.보다 자신의 말투가 문제였음을 구체적으로 인정하는 표현입니다.

발음 포인트

  • snapped → 스냅트p 뒤의 -ed는 '드'가 아니라 '트' 소리로 납니다. 마지막 t는 뒤의 at으로 이어집니다.
  • snapped at you → 스냅태츄snapped의 t가 at으로 넘어가고, at의 t와 you가 만나 '츄' 소리가 됩니다. 전체가 '스냅태츄'처럼 들립니다.
  • earlier의 강세EAR-li-er. 첫 음절에 강세가 오고 뒤의 두 음절은 가볍게 지나갑니다. 시간 부사는 끝에 놓여 사과를 부드럽게 마무리합니다.

단어와 표현

  • snap at ~~에게 쏘아붙이다, 짜증을 내다
  • earlier아까, 조금 전에
3단계 · 따라 말하기

반복 횟수 세기

처음 5회는 청크 단위로, 다음 10회는 느린 속도로, 마지막 10회는 보통 속도로 원어민과 겹치듯이 말해 보세요. 눈으로 읽지 말고 소리를 흉내 냅니다.

4단계 · 녹음 비교

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

I was out of line.
제가 선을 넘었어요.
I didn't mean to take it out on you.
화풀이를 하려던 건 아니었어요.
It's okay. We all have bad days.
괜찮아요. 누구나 그런 날이 있죠. (받아 주는 대답)

짧은 대화로 확인하기

A
Hey, I'm sorry I snapped at you earlier.
저기, 아까 짜증 내서 미안해.
B
Don't worry about it. You seemed stressed.
신경 쓰지 마. 너 스트레스 받아 보이더라.
A
Yeah, work has been crazy.
응, 요즘 일이 정신없어서.
반복 0 / 30회