I'm a little hurt, to be honest.
솔직히 좀 서운해요.
5분 연습 타이머 1/4
듣기
이해
따라 말하기
녹음
5:00
남은 시간
1단계 · 듣기
화면을 보지 말고 소리에만 집중해서 10번 들어 보세요. 뜻은 아직 생각하지 않습니다.
문장 듣기
먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.
이 브라우저에서는 영어 음성을 찾지 못했습니다. Chrome, Edge, Safari 최신 버전에서 열거나 기기에 영어 음성을 설치한 뒤 다시 시도해 주세요.
청크로 끊어 듣기
문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.
어떤 상황에서 쓰나요
가까운 사람이 나를 빼놓거나 무심한 말을 했을 때 화내지 않고 섭섭한 감정을 차분히 전하는 말입니다. 갈등을 키우지 않으면서 상대가 내 마음을 알아채게 하고 싶을 때 씁니다.
뉘앙스
한국어의 '서운하다'에 딱 맞는 영어 단어가 없어서 보통 hurt, disappointed, left out 등으로 나누어 말합니다. hurt는 상처받은 감정이고, upset이나 angry보다 약하게 들립니다. a little을 넣으면 한층 부드러워지고, to be honest가 붙으면 솔직하게 털어놓는다는 신호가 됩니다. 신체적으로 아프다는 뜻으로 오해하지 않도록 사람과 감정 맥락에서 쓰세요.
발음 포인트
- little → 리를모음 사이의 t가 가볍게 부딪히는 ㄹ 소리(플랩 t)가 됩니다. '리틀'이 아니라 '리를'.
- honest → 어니스트첫 글자 h는 소리가 나지 않습니다. 모음 '어'로 시작해 '어니스트'처럼 발음합니다.
- hurt의 rhurt는 '허트'가 아니라 혀를 살짝 말아 r 소리를 냅니다. 이 문장의 핵심 감정어이므로 가장 힘을 줍니다.
단어와 표현
- hurt상처받은, 서운한
- to be honest솔직히 말하면
반복 횟수 세기
처음 5회는 청크 단위로, 다음 10회는 느린 속도로, 마지막 10회는 보통 속도로 원어민과 겹치듯이 말해 보세요. 눈으로 읽지 말고 소리를 흉내 냅니다.
녹음하고 비교하기
녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.
이렇게도 말합니다
That kind of stung.
그게 좀 아팠어요. (마음이)
I felt left out.
소외된 기분이었어요.
I'm sorry. I didn't realize it bothered you.
미안해요. 그게 마음에 걸렸는지 몰랐어요. (듣는 쪽의 대답)
짧은 대화로 확인하기
A
You didn't invite me to your party. I'm a little hurt, to be honest.
너 파티에 나는 초대 안 했더라. 솔직히 좀 서운해.
B
Oh no, I'm so sorry. I thought you were out of town.
아, 정말 미안해. 네가 다른 데 가 있는 줄 알았어.
A
Next time just ask me, okay?
다음엔 그냥 물어봐 줘, 알았지?
반복 0 / 30회