Oh no, I can't believe I just did that.

5분 연습 타이머 1/4

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

어떤 상황에서 쓰나요

엉뚱한 사람에게 메시지를 보내거나 잘못된 이름으로 부르는 등 민망한 실수를 방금 저질렀을 때 새어 나오는 말입니다. 옆 사람에게 하는 말이기도 하고 혼잣말이기도 합니다.

뉘앙스

I can't believe it은 놀라운 소식에 대한 반응이지만, I can't believe I just ...는 자신이 한 행동에 대한 자책과 민망함을 담습니다. 웃음이 섞이면 가벼운 실수에 어울리고, 톤이 낮으면 심각하게 후회하는 느낌이 됩니다. 한국어의 '민망하다'는 영어로 하나로 옮기기 어려운데 embarrassed는 사람이 느끼는 감정, embarrassing은 상황을 가리켜 구분해 써야 합니다.

발음 포인트

• can't의 완전한 모음긍정의 can은 '큰'으로 약해지지만, can't는 강세를 받는 길고 열린 모음으로 '캐앤'처럼 납니다. 이 차이로 부정이 들립니다. 끝의 t는 거의 들리지 않습니다.
• just did → 저스디드just 끝의 t가 d 앞에서 거의 사라져 '저스 디드'가 아니라 '저스디드'처럼 이어집니다.
• Oh no의 감정 억양첫 음절을 높게 시작해 내려오며 길게 늘이면 당황한 감정이 살아납니다. 짧고 평평하게 말하면 감정이 안 실립니다.

단어와 표현

• I can't believe I just ~내가 방금 ~했다니 믿을 수 없어
• embarrassing민망한, 창피한 (상황을 설명할 때)

반복 횟수 세기

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

짧은 대화로 확인하기