The thing is, I already have plans.

5분 연습 타이머 1/4

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

어떤 상황에서 쓰나요

초대나 제안을 거절해야 하는데 곧바로 안 된다고 말하기 미안할 때 씁니다. 주말 모임에 초대받았거나 갑자기 일정을 잡자는 요청을 받았을 때, 이유를 천천히 꺼내며 분위기를 부드럽게 만들 수 있습니다.

뉘앙스

The thing is,는 본론이나 불편한 사정을 꺼내기 전에 한 박자 쉬는 말머리입니다. 한국어 '사실은', '문제는'에 해당하고, 뒤에 거절이나 반대처럼 상대가 반기지 않을 내용이 오리라는 신호를 줍니다. The problem is는 문제를 직접 짚는 느낌이라 더 딱딱합니다. 또 한국어 '선약'을 I have a promise라고 옮기면 틀립니다. promise는 반드시 지키겠다는 맹세이고, 일정이 잡혀 있는 약속은 복수형 plans를 씁니다. 약속 상대와 만나는 약속은 appointment나 meeting으로 구분합니다.

발음 포인트

• thing is → 띵이즈thing 끝의 ng가 is의 모음으로 넘어가 '띵 이즈'가 '띵이즈'로 이어집니다. th는 혀끝을 이 사이에 살짝 댑니다.
• already의 강세al-READ-y에서 가운데 음절에 강세가 옵니다. '올레디'처럼 중간에 힘을 주고 앞뒤는 가볍게 말합니다.
• plans의 -s는 [z]plans의 끝 s는 앞소리가 n이라 'ㅅ'이 아니라 [z]에 가까운 부드러운 소리입니다. 마지막 s를 빼먹지 않는 것이 복수형을 전하는 핵심입니다.

단어와 표현

• The thing is,사실은, 문제는 (본론이나 불편한 얘기를 꺼내는 말머리)
• have plans선약이 있다, 일정이 잡혀 있다

반복 횟수 세기

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

짧은 대화로 확인하기