As much as I'd like to, I can't.

5분 연습 타이머 1/4

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

어떤 상황에서 쓰나요

정말 응하고 싶은데 사정상 거절해야 할 때 씁니다. 파티 초대, 프로젝트 합류 제안, 동료의 부탁처럼 상대의 호의를 존중하면서 아쉬운 마음도 함께 전하고 싶은 장면에 어울립니다.

뉘앙스

As much as...는 '아무리 ~하고 싶어도'라는 양보 구문으로, 앞 절에서 마음을 인정하고 뒤 절에서 거절합니다. I can't, but I want to처럼 나열하면 말이 투박한데, 이 틀은 아쉬움을 앞에 깔아 거절의 충격을 줄여 줍니다. 한국어 사용자가 흔히 as much as를 '~만큼'이라는 비교로만 외워서 의미를 놓치는데, 문두에 오면 양보의 뜻이 됩니다. 끝의 to는 반복을 피한 생략으로, 뒤에 오는 동사를 알아서 채워 듣습니다. 이때 to는 약화하지 않고 또렷하게 말합니다.

발음 포인트

• 끝의 to는 약화하지 않는다like to처럼 뒤에 말이 이어질 때는 to를 '터'로 약하게 흘리지만, 이 문장처럼 to로 절이 끝나면 '투'를 또렷하게 말합니다. 문장 끝의 기능어는 강형으로 읽는 것이 규칙입니다.
• I'd like → 아이들라이크I'd의 d는 약하게 닿기만 하고 바로 like로 넘어가 '아이들라이크'로 들립니다. 따로 '아이드 라이크'로 끊지 않습니다.
• can't의 모음으로 구별can't는 끝의 t가 거의 들리지 않으니 모음 '애'를 길게 늘이고, 긍정의 can은 짧고 약하게 말해 구별합니다. 앞 절은 올리고 I can't는 내리며 끝냅니다.

단어와 표현

• As much as I'd like to,그러고 싶은 마음은 굴뚝같지만 (양보의 말머리)
• I can't안 되겠어요, 못 해요 (뒤의 동사를 생략)

반복 횟수 세기

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

짧은 대화로 확인하기