That said, it's still a good deal.

5분 연습 타이머 1/4

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

어떤 상황에서 쓰나요

단점이나 걱정을 먼저 인정한 뒤 그래도 좋은 점을 짚을 때 씁니다. 가격이 조금 비싸다거나 배송이 느리다는 약점을 말한 다음, 쇼핑이나 계약에서 결국 괜찮은 선택이라고 균형을 잡는 장면에 어울립니다.

뉘앙스

That said,는 방금 한 말을 인정하면서 방향을 트는 연결 표현으로, 한국어 '그렇긴 한데', '그렇다고는 해도'에 가깝습니다. but보다 부드럽게 앞 말을 존중하고, however보다 구어적입니다. 더 길고 격식 있는 말로는 Having said that이 있습니다. 한국어 사용자가 That said를 '그가 말했다'로 읽는 실수를 하는데, 여기서 said는 과거분사로 '이미 말한 것이 있으니'라는 뜻의 굳은 표현입니다. 뒤에 still을 붙이면 단점이 있어도 평가는 변하지 않는다는 뜻이 강해집니다.

발음 포인트

• That said → 댓세드that 끝의 t는 뒤에 s가 오기 때문에 터뜨리지 않고 짧게 닫혀서 '댓 세드'가 붙어 들립니다. said는 '세드'로 모음이 짧습니다.
• good deal → 굿딜good의 d와 deal의 d가 만나 한 번만 발음됩니다. 그래서 d가 두 번 들리지 않고 '굿딜'로 이어집니다.
• 쉼표에서 방향 전환That said 뒤에서 잠깐 쉬고 억양을 가볍게 올렸다가, still과 good에 힘을 주어 마무리합니다. 앞의 단점은 낮고 빠르게, 뒤의 장점은 또렷하게 말하면 대비가 살아납니다.

단어와 표현

• That said,그렇긴 한데, 그렇다 해도 (앞 말을 인정하며 반전)
• a good deal좋은 조건, 괜찮은 거래

반복 횟수 세기

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

짧은 대화로 확인하기