Then again, it might not matter.

5분 연습 타이머 1/4

문장 듣기

먼저 0.6배로 소리의 모양을 확인하고, 보통 속도로 다시 들으며 어디가 붙고 어디가 사라지는지 느껴 보세요. 글자를 읽지 말고 소리를 들어야 합니다.

청크로 끊어 듣기

문장 전체가 버겁다면 덩어리 단위로 먼저 익히세요. 각 덩어리를 눌러 듣고, 바로 따라 말합니다.

어떤 상황에서 쓰나요

스스로 한 말을 곱씹다가 반대편 생각이 떠올랐을 때 씁니다. 연락해야 할지 고민하다 그럴 필요가 없겠다 싶을 때나, 걱정을 이야기하다가 다른 가능성이 보일 때 혼잣말처럼 흘리기 좋은 표현입니다.

뉘앙스

Then again,은 내가 방금 한 말을 스스로 뒤집을 때 쓰는 말머리로, 한국어 '그렇긴 한데 또 생각해 보면'에 해당합니다. 상대의 의견에 반박하는 표현이 아니라 자기 생각의 방향이 바뀌는 순간을 보여 줍니다. On the other hand는 두 선택지를 균형 있게 나열하는 느낌이라 더 정돈되고 글에 가깝습니다. 한국어 사용자가 Again then처럼 순서를 바꾸는 실수를 하니 덩어리째 외우세요. might not은 가능성이 약간 있다는 뜻이라 확신이 없는 말투를 만듭니다.

발음 포인트

• matter → 매러matter의 가운데 t가 모음 사이에서 ㄹ 소리(플랩 t)가 되어 '매터'가 아니라 '매러'로 들립니다. 강세는 첫 음절에 있습니다.
• might not의 tmight의 t는 뒤에 n이 와서 거의 들리지 않고 '마이낫'처럼 이어집니다. 따로 '마이트 낫'이라고 하면 부자연스럽습니다.
• 생각이 바뀌는 템포Then again을 조금 느리게 말하며 쉼표에서 숨을 고르고, 뒤 절은 혼잣말처럼 낮은 톤으로 끝냅니다. 이 템포가 스스로 생각을 뒤집는 느낌을 만듭니다.

단어와 표현

• Then again,그런데 또 생각해 보면 (스스로 앞말을 뒤집는 말머리)
• matter중요하다, 문제가 되다 (동사)

반복 횟수 세기

녹음하고 비교하기

녹음은 기기 안에서만 처리되며 어디에도 전송되거나 저장되지 않습니다.

이렇게도 말합니다

짧은 대화로 확인하기